EUB utazási biztosítások

Turistautak

| általános tudnivalók | útinformációk |

Általános tudnivalók

a gyalogsztrádákról

Jelzésrendszer

A Retyezát turistaútjain a Romániában „szabványos” három szín (piros, sárga, kék), illetve négy forma (sáv, kereszt, háromszög, pont) kombinációjával találkozhatunk kövekre, fák törzsére vagy fém oszlopokra festve. Említést érdemel még a szigorúan védett Gemenele rezervátum határát jelző piros négyszög jelzés, ami nem szabványos jelzés (igaz, nem is turistautat jelöl). A jelzések állapota vegyes: az esetek többségében kellő gyakorisággal elhelyezett és rendszeres időközöntként felújított jelek kalauzolnak, ám akadnak útvonalak, amelyekre ez kevésbé igaz. A kőtengerrel borított részeken időnként kisebb-nagyobb kőrakások is mutatják az utat. Ezen „kőbabák” segítsége különösen jól jön a zöldessárga zúzmó-mátrixba remekül beleolvadó sárga színnel jelzett utak esetében (főleg ködös időben).

Irányjelző pózna az erdőben

Irányjelző pózna (Pietrele-völgy)
Fotó: © Budai Péter, 2009

Sok jó jelzés kis helyen is...

Kőre festett jelzések (Retyezát-csúcs)
Fotó: © Budai Péter, 2012

Karakter

A turistautak jellege alapvetően a tengerszint feletti magasság és a terepviszonyok függvényében változik. A hegylábi régió erdőségeiben változatos a helyzet: kényelmes talajúttól a köves ösvényig bezárólag bármi előfordulhat. A szálerdőből kiérve jellemzően köves (helyenként havasi gyepbe betaposott vagy beleásott) ösvények vezetik a vándort; eleinte törpefenyő foltokba vágott folyosókon, majd egyre inkább nyílt terepen. A csúcsrégióban az ösvény jelleg gyakran meg is szűnik, csak egyik méretes szikláról a másikra átszökkenve követjük a jelzést. Olykor pedig a gyepen vezető csapások is belevesznek a növényzetbe. Ilyenkor térképről vagy GPS készülékről leolvasott irány szerint, illetve – ha lehetséges – a környező terep alapján tájékozódva mehetünk tovább, remélve hogy újra megtaláljuk az elveszett fonalat. Törpefenyvessel benőtt részeken viszont ne játsszunk felfedezősdit, a sűrű növényzetben ugyanis kilátás híján nagyon könnyű eltévedni, ám annál nehezebb egy tapodtat is előrehaladni. Mesterséges biztosítással („láncos rész”) egyedül a Papusa északkeleti gerincének csorbájában (a Zárt kapuk felé vezető úton), valamint a Bukura főcsúcsának nyugati oldalában (a Retyezát-csúcs felé vezető úton) találkozhatunk. Az előbbi esetben egy régebben kihelyezett, vékonyka acélsodrony „segíti” a kisebb sziklaszöktető leküzdését; az utóbbi helyen viszont már új, vastag acélkábel nyújt biztosabb fogást néhány méternyi kitett szakaszon.

Az utak bejárása a nagy szintkülönbségek miatt általában jó erőnlétet kíván meg, de nem igényel különösebb technikát (túrabotok használata azért sokat segíthet). Nagyobb odafigyelésre csak a meredek, kőomladékos hegyoldalakban, vagy a kitettebb gerinceken vezető útszakaszok esetében van szükség. Télies (havas, jeges) körülmények között természetesen a máskor egyébként könnyen járható hegyoldalak és gerincek is igencsak komoly veszélyforrásokká válhatnak (lavina, kicsúszás, hópárkány leszakadás), ezért a Magas-Retyezátban való téli túrázás kizárólag megfelelő tapasztalattal rendelkező, felkészült hegyjárók számára ajánlott.

Köves ösvény a Kapu-váll felé

Köves ösvény a Kapu-váll felé
Fotó: © Antony Borel, 2007

A Retyezát erdőrengetegében

A Retyezát erdőrengetegében
Fotó: © Budai Péter, 2008


| általános tudnivalók | útinformációk |

Útvonal információk

mi merre hány méter

Az alábbi útlajstrom a Retyezát turistajelzéssel ellátott útvonalainak túlnyomó részét felöleli. A felsorolt utak többségéhez kattintással megjeleníthető részletes vagy általános útleírás, illetve útvonalmetszet tartozik, valamint az összes útvonal megtekinthető GPS alapú interaktív térképünkön is. A megadott időtartamok irányadóak – természetesen egyéni kondíciótól függ, hogy ki mennyi idő alatt teljesít egy adott távot és szintet. A feltüntetett szintemelkedések és süllyedések a megadott irányra vonatkoznak.

Az útvonalhálózatban legutóbb 2012 őszén történt nagy változás: ekkor több, korábban jelzetlen ösvényt is turistajelzéssel láttak el. Így például a Pelága-rétről a Pelága-tó érintésével a Pelága-nyeregbe vezető régi pásztorösvényt immár kék pont jelzi, a Borbát-völgyi esztena felől a Zergebak-tó érintésével a Zárt kapuk gerincéléhez felkapaszkodó ösvényt pedig piros pont. Új jelzéssel látták el továbbá a Râuşor turistaközpontból a Prelucs-gerinc hátán a Retyezát-csúcsra vezető utat is (piros háromszög). Szintén a 2012-es év fejleménye a Zenóga-tó és Bukura-tó közötti két útvonalváltozat jelzéseinek változása (a Zsudele-nyergen át vezető út a korábbi piros pont helyett piros háromszög lett, míg a Szlevej-gerinc nyúlványát keresztező változatról ez utóbbi jelzés hivatalosan lekerült). A Bukura-katlan tavait körtúra formájában felfűző piros pont jelzést pedig kibővítették, így az útvonal most már a Lia-tavat is érinti. Ráadásként pedig: újra teljes hosszában szabadon járható a Rossz-völgy!

Az oldalon közölt információk naprakészen tartásában számítok a tisztelt Olvasók terepi tapasztalataira, bármilyen változás vagy kiegészítés bejelentését szívesen veszem.

kék sáv kék háromszög

Cârnic → (Pietrele) → Encián menedékház → Bukura-tó

11,5 km | 6-7 óra | +1200 m | –200 m | metszet (1) | metszet (2) | térképen

Útleírás elrejtése

Ha hasznosnak találod az itt található túraleírásokat és megteheted, támogasd a retyezat.ro fenntartását és fejlesztését hűtőmágnes vásárlással, adományozással, vagy utasbiztosítás kötésével!

A Retyezát egyik fő turistaútja egészen lentről, Kőaljaohába faluból indul, de a Cârnic telepig tartó mintegy 6 órás szakaszt ma már kevesen teszik meg gyalogszerrel, hiszen gépjárművel jól járható (még ha nem is végig aszfaltúton). A Cârnic menedékházat és a Pietrele turistaközpontot köves dózerút köti össze (gépjárművel ide már tilos a behajtás), a jelenlegi turistaút is nagyrészt ezen halad. Cârnic házait magunk mögött hagyva belépünk a nemzeti park területére (tábla jelzi). A zárt fenyőerdőben kényelmesen emelkedő dózerutunk első szerpentinjét hamarosan, a kék háromszög jelzést követve akár le is tudjuk rövidíteni. A kocsiútra visszatérve aztán ismét megkapjuk a kék sávot, és egyenesen haladunk tovább felfelé az első útelágazásig. Itt egy tábla jelzi, hogy rövid (kb. 15 perces) kitérővel megcsodálhatjuk a lenyűgöző Lolája-vízesést (a szép zuhatag kilátópontjához vezető rövid ösvényt 2011-ben falépcsőkkel és korlátokkal tették könnyen járhatóvá). Pietrele felé az út jobb oldali ágát kell követni. Hamarosan újabb elágazáshoz érünk, ahol ismét a jobb oldali ágon visz tovább a jelzés. Miközben egyre feljebb haladunk, szintben és távban is egyre közelebb kerülünk a Nuksóra-patakhoz, melynek köveit zuzmók festik jellegzetesen vörös színűre. Nemsokára azonban a patakvölgy felett keresztben átvezető jókora csővezeték bontja meg a természet harmóniáját: a létesítmény a szomszédos Malomvíz völgyének vízerőmű-rendszere számára szállít vizet a Lolája-gerincen keresztül fúrt alagútban.

A megbolygatott területet elhagyva továbbmegyünk az időközben egyre erőteljesebben emelkedő dózerúton. Nagyjából 1 km monoton gyaloglást követően, kicsivel az 1300 méteres szintvonal alatt, egy fedett padhoz érkezünk, ahol megpihenhetünk, mielőtt folytatnánk a kapaszkodást. Rövidesen (mintegy 100 m táv megtétele után) az erősen morajló víz hangja hívja fel figyelmünket a túloldalt betorkolló bővizű Gáles-patakra. Innen már csak kevesebb mint 1 km (és kb. 100 m szint) van hátra a Pietrele és Stânişoara patakok összefolyásáig, ahol a dózerút éles jobbkanyart vesz. Ezen a ponton ágazik le bal kéz felé a kék háromszög jelzés, mely közvetlenül az Encián menedékházhoz vezet. Célunktól és a körülményektől függően az alábbi két lehetőség közül választhatunk:

kék háromszög

Ha minél gyorsabban szeretnénk felfelé haladni, akkor kövessük a kék háromszög jelet. Rögtön a leágazás után gerendahíd segít minket a Stânişoara-patakon való átkelésben. A túloldalon aztán szintben haladó szűk csapáson folytatjuk tovább utunkat, amit kb. 5 perc múlva keresztez a Gáles-völgy irányába tartó piros háromszög jelzés. Újabb 5 perc gyaloglás után jobb kéz felé feltérünk a hegyoldalba. Fenyőlevelekkel borított puha ösvényünk eleinte igencsak meredeken emelkedik, majd fokozatosan megenyhül, így már mi is jobban élvezhetjük a mesebeli erdőt, melynek sudár fái dús mohaszőnyegből törnek az ég felé. Úgy fél óra múlva a Pietrele-patak mellé érve kisebb vízesés hangjára figyelhetünk fel, amit egy rövid, jól kijárt csapáson kioldalazva meg is nézhetünk. Néhány méterrel feljebb pihenőhelyet találunk, ahonnan újabb szép vízesést csodálhatunk meg. A jellegzetes rombusz alakú szikla oldalán alábucskázó patak látványa szinte mindenkit fotózásra csábít... Utunkat folytatva rövidesen keresztezzük a Rossz-völgy felé vezető sárga háromszög jelzésű turistaösvény csapását, majd néhány perc múlva visszacsatlakozunk a Pietrele turistaközpont felől érkező kék sáv jelzésbe.

kék sáv

Ha éhesek vagyunk, vagy a Pietrele turistaközpontban szeretnénk megszállni, az úttal együtt kanyarodó kék sáv jelzésen folytassuk tovább. Rövidesen (egy esőbeállónál) azonban ez is elhagyja a kövesutat: balra feltérünk az erdőbe, hogy levágjunk az út nagy hajtűkanyarját. Meredek kapaszkodó után térünk vissza a dózerútra, de most már nem sok választ el minket a Pietrele turistaközponttól. A kijelölt sátorozóhely, valamint néhány kisebb faház érintésével átkelünk a Stânişoara-patak hídján (ivóvíz a híd melletti csorgónál vételezhető), majd elhaladunk az étkezdének kialakított épület mellett (balra látható a leégett régi turistaház fundamentuma). Egy újabb fahidacskán átkelve erdei ösvényen folytatjuk utunkat – igazi fenyőrengetegben – a Retyezát szíve felé. Rögtön az erdős rész elején leágazik (balra) a Gáles-völgybe tartó piros háromszög jelzés, majd kb. 50 m emelkedés és rövid ereszkedést követően kisebb tisztásra érünk, ahol a Rossz-völgy felé vezető sárga háromszög jelzés tér le. Rövid pihentető ereszkedés után egy fapadhoz érve balról ismét csatlakozik hozzánk a korábban elhagyott kék háromszög jelzés.

Ösvényünk a továbbiakban a Pietrele-patak völgyében kapaszkodik felfelé. A kövekkel bőségesen megszórt erdei terepen nem könnyű a haladás, de kb. fél óra múlva elérjük a Encián menedékházat, ahol újfent megpihenhetünk. A házat elhagyva a szálfenyő rövidesen törpefenyvesbe vált, és egy kis függőhídon átkelünk a patak jobb oldalára. A fárasztó emelkedés közben lassanként kibontakozik előttünk a Pietrele-völgy felső része, középütt a Bukura alacsonyabbik csúcsának izgalmas északi leszakadásával (ami mellesleg kedvelt sziklamászóhely). Az átkeléstől számított bő fél óra múlva elérjük a jellegzetes alakú, feje tetejére állított sátortetőhöz hasonlatos Tamás-sziklát, amit egy nagyobb tisztás övez. A tekintélyes méretű vándorkő a környék legjobb esőbeállójaként fontos szerepet tölt be az erre járó pásztorok és túrázók életében – nem csoda, hogy külön nevet kapott. A szikla után egy gázlón ismét keresztezzük a patak immár sekély medrét, majd egy kisebb oldalágát is. Innentől a törpefenyő szigetszerűvé válik, és egyre nagyobb hangsúlyt kap a sziklás terep. Júniusban bőségesen virágzik errefelé az erdélyi havasszépe (a Rhododendron nemzetségbe tartozó rózsaszín virágú cserjeféle), más havasi virágok társaságában. Egy nagyobb völgylépcső leküzdésével az 1990 m magasan fekvő Pietrele-tóhoz érkezünk. A sekély, de hűs vizű tavacska pihenésre csábít, aminek nehéz ellenállni.

A Pietrele-völgy felső része

A Pietrele-völgy felső része
Fotó: © Budai Péter, 2008

A Tamás-szikla

A Tamás-szikla (Bordu Tomii)
Fotó: © Budai Péter, 2008

A tengerszem partján ülve jól szemügyre vehetjük útvonalunk legmagasabb pontját, a Bukura-nyerget (2206 m). Továbbindulva még egyszer utoljára átkelünk a Pietrele-patakon, majd szolíd emelkedéssel jutunk el a hegység északi főgerince alá, hogy végül a kőtörmelékkel borított hegyoldalban vezető meredek ösvény jól megizzasszon minket, mire sikerül felkapaszkodnunk a nyeregbe. Itt egészen új látkép fogadja a megfáradt vándorokat: dél felé elénk tárul a tágas Bukura-katlan nagyszerű panorámája, benne az erdélyi Kárpátok legnagyobb felületű tengerszemével a Bukura-tóval. A nyeregben keresztezzük az északi főgerinc piros sáv jelzésű turistaútját, amely nyugat felé a Bukura, kelet felé pedig a Custura Bucurei és a Pelága csúcsokra vezet fel. A kék sáv jelzés azonban déli irányban folytatódik tovább: a nyereg túloldalán rövid, de viszonylag meredek ereszkedés vár ránk, ezután viszont könnyebb, füves terepre érünk. További szintet veszítve hamarosan keresztezünk egy kisebb patakmedret, majd elhaladunk a nyár végére általában kiszáradó, sekély vizű Kis-Bukura-tó mellett (a kettő között ágazik ki a Bukura-kapu és tovább a Retyezát-csúcs felé vezető sárga sáv jelzés). Innen végül könnyed levezető sétával érkezünk meg a Bukura-tó déli partja fölé emelkedő magaslaton kiépített táborozóhelyre. A kék sáv jelzés déli irányban tovább folytatódik, leírását lásd itt.

Télen az út erdőhatár feletti szakasza (főleg a főgerinc környékén) általában lavinaveszélyes, ezért mielőtt nekivágnánk, mindig kérjünk tanácsot az Encián menedékház soros gondnokától, vagy a hegyimentőktől!

Utoljára frissítve: 2017/09/21

kék sáv piros kereszt

Buta-szoros → Buta-menedékház → Pelága-rét → Bukura-tó

14,8 km | 8-9 óra | +1500 m | -350 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög piros pont

Pietrele → (Fenyvesek tava) → Gáles-tó → Nagy-csúcs nyerge → Nagy-csúcs

7,5 km | 3½-4½ óra | +1050 m | -100 m | metszet (1) | metszet (2) | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga háromszög

Pietrele → Rossz-völgy → Pelága-nyereg

5,8 km | 3-3½ óra | +830 m | -50 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék háromszög

Pietrele → Stânişoara-völgy → Retyezát-nyereg → Retyezát-csúcs

6 km | 4-4½ óra | +1000 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga sáv

Pietrele → Lolája-gerinc → Retyezát-csúcs

5,5 km | 4-5 óra | +1000 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros sáv

Bukura-csúcs → Bukura-nyereg → Pelága-csúcs → Pelága-nyereg

3,6 km | 2-3 óra | +390 m | -510 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros kereszt

Pelága-nyereg → Rossz-völgy → Tavacskák nyerge → Gáles-völgy

2,7 km | 1-1½ óra | +70 m | -380 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga sáv

Bukura-tó → Kapu-tó → Bukura-csúcs → Retyezát-csúcs

4,5 km | 3½-4 óra | +600 m | -100 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög

Bukura-tó → Zsudele-nyereg → Zenóga-tó

5,6 km | 3-3½ óra | +360 m | -400 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga kereszt

Bukura-tó → Pelága-csúcs → Papusa-csúcs → Kusztura-csúcs

7,5 km | 5½-6 óra | +950 m | –530 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék pont

Gura Apei → Lepusnyik-völgy → Pelága-rét → Pelága-tó → Pelága-nyereg

23 km | 8-9 óra | +1205 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros sáv

Papusa-csúcs → Zárt kapuk éle → Nagy-csúcs nyerge [→ Balája-rét]

1,9 km | 1½-2½ óra | +150 m | -270 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék háromszög

Baléja-rét → Borbát-völgyi esztena → Kusztura-ablak

14,8 km | 7-8 óra | +1000 m | -200 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros pont

Puj → Borbát-völgyi esztena → Zergebak-tó → Zárt kapuk éle

34,5 km | 10-12 óra | +1850 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög

Gura Zlata → Ragyes-Zlata hát → Zenóga-tó

11 km | 6-7 óra | +1350 m | -100 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék kereszt

Gura Apei → Ragyes-Zlata hát → Zenóga-tó

9,5 km | 4½-5½ óra | +1020 m | -120 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék kereszt

Zenóga-tó → Szlevej-hegyhát → Bukura-tó

10,5 km | 5-6 óra | +700 m | -650 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros sáv

Râuşor → (Retyezát-tengerszem) → Lolája-nyereg

4,3 km | 3-3½ óra | +1000 m | -10 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék kereszt

Râuşor → Ciurila-nyereg → Pietrele

5,9 km | 2½-3 óra | +580 m | –300 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög

Râuşor → Raszka-völgy → Prelucs-gerinc → Retyezát-csúcs

7,6 km | 3½-4 óra | +1250 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga pont

Berhina-rét → Szlevej-hegyhát → Bukura-tó

10 km | 5-6 óra | +1120 m | -280 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros sáv

Paltina-nyereg → Jorgován-kő → Buta-nyereg → Kusztura [→ Făgeţel-nyereg]

14 km | 5-6 óra | +950 m | -450 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga sáv

Zsil-völgy → Piule-Plésa gerinc → Szkorota-nyereg → Buta-menedékház

11,9 km | 7-8 óra | +1200 m | -560 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga pont

Zsil-völgy → Szkorota-völgy → Szkorota-nyereg → Buta-menedékház

7,6 km | 3-4 óra | +810 m | -340 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög

Câmpuşel-vadászház → Jorgován-kő → Paltina-nyereg → Berhina-rét

9,6 km | 5-6 óra | +950 m | -900 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros pont

Zsil-völgy → Soarbele-völgy → Paltina-nyereg

4,7 km | 2-2½ óra | +660 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése