EUB utazási biztosítások

Turistautak

| általános tudnivalók | útinformációk |

Általános tudnivalók

a gyalogsztrádákról

Jelzésrendszer

A Retyezát turistaútjain a Romániában „szabványos” három szín (piros, sárga, kék) és négy forma (sáv, kereszt, háromszög, pont) kombinációjával találkozhatunk kövekre, vagy oszlopokra festve. Megemlítendő még a szigorúan védett Gemenele rezervátum határát jelző piros négyszög, ami nem szabványos jelzés (ugyan nem is turistautat jelöl). A jelzések állapota vegyes: van ahol elég sűrű és szépen felújított, van ahol kevésbé. A kőtengerrel borított részeken időnként kisebb-nagyobb kőrakások is mutatják az utat. A zöldessárga zúzmó-mátrixba remekül beleolvadó sárga színnel jelzett utaknál gyakran szükség is van ezekre a „kőbabákra” (főleg ködös időben).

Irányjelző pózna az erdőben

Irányjelző pózna (Pietrele-völgy)
Fotó: © Budai Péter, 2009

Sok jó jelzés kis helyen is...

Kőre festett jelzések (Retyezát-csúcs)
Fotó: © Budai Péter, 2012

Karakter

A turistautak jellege elsősorban magasság és terepviszonyok függvényében változik. A hegylábi régió erdőségeiből kiérve egyre inkább köves (helyenként havasi gyepbe beleásott) ösvények vezetik a vándort. A csúcsrégiókban az ösvény jelleg gyakran meg is szűnik, csak egyik méretes szikláról a másikra átszökkenve követjük a jelzést. Olykor pedig a gyepen vezető csapások is belevesznek a növényzetbe. Ilyenkor térképről leolvasott irány szerint, illetve – amennyiben lehetséges – a környező terep alapján tájékozódva mehetünk tovább, remélve hogy újra megtaláljuk az elveszett fonalat. Törpefenyvessel benőtt részeken viszont ne játsszunk felfedezősdit, mert a sűrű növényzetben nagyon könnyű eltévedni, viszont annál nehezebb egy tapodtat is előrehaladni. Mesterséges biztosítással („láncos rész”) egyedül a Papusa északkeleti gerincének csorbájában (a Zárt kapuk felé vezető úton) találkozhatunk: itt egy acélsodrony segíti a kisebb sziklaszöktető leküzdését.

Az utak bejárása a nagy szintkülönbségek miatt általában jó erőnlétet kíván meg, de nem igényel különösebb technikát (túrabotok használata azért sokat segíthet). Nagyobb odafigyelésre csak a meredek, kőomladékos hegyoldalakban, vagy kitettebb gerinceken vezető útszakaszok esetében van szükség. Télies (havas, jeges) körülmények között természetesen a máskor egyébként könnyen járható hegyoldalak és gerincek is igencsak komoly veszélyforrásokká válhatnak (lavina, kicsúszás, hópárkány leszakadás), ezért a Magas-Retyezátban való téli túrázás kizárólag megfelelő tapasztalattal rendelkező, felkészült hegyjárók számára ajánlott.

Köves ösvény a Kapu-váll felé

Köves ösvény a Kapu-váll felé
Fotó: © Antony Borel, 2007

A Retyezát erdőrengetegében

A Retyezát erdőrengetegében
Fotó: © Budai Péter, 2008


| általános tudnivalók | útinformációk |

Útvonal információk

mi merre hány méter

Az alábbi útlajstrom a Retyezát turistajelzéssel ellátott útvonalainak túlnyomó részét felöleli. A felsorolt utak többségéhez kattintással megjeleníthető részletes vagy általános útleírás, illetve útvonalmetszet tartozik, valamint az összes útvonal megtekinthető GPS alapú interaktív térképünkön is. A megadott időtartamok irányadóak – természetesen egyéni kondíciótól függ, hogy ki mennyi idő alatt teljesít egy adott távot és szintet. A feltüntetett szintemelkedések és süllyedések a megadott irányra vonatkoznak.

Az útvonalhálózatban legutóbb 2012 őszén történt nagy változás: ekkor több, korábban jelzetlen ösvényt is turistajelzéssel láttak el. Így például a Pelága-rétről a Pelága-tó érintésével a Pelága-nyeregbe vezető régi pásztorösvényt immár kék pont jelzi, a Borbát-völgyi esztena felől a Zergebak-tó érintésével a Zárt kapuk gerincéléhez felkapaszkodó ösvényt pedig piros pont. Új jelzéssel látták el továbbá a Râuşor turistaközpontból a Prelucs-gerinc hátán a Retyezát-csúcsra vezető utat is (piros háromszög). Szintén a 2012-es év fejleménye a Zenóga-tó és Bukura-tó közötti két útvonalváltozat jelzéseinek változása (a Zsudele-nyergen át vezető út a korábbi piros pont helyett piros háromszög lett, míg a Szlevej-gerinc nyúlványát keresztező változatról ez utóbbi jelzés hivatalosan lekerült). A Bukura-katlan tavait körtúra formájában felfűző piros pont jelzést pedig kibővítették, így az útvonal most már a Lia-tavat is érinti. Ó, és ráadás: újra szabadon járható a Rossz-völgy!

Az oldalon közölt információk naprakészen tartásában számítok a tisztelt Olvasók terepi tapasztalataira, bármilyen változás vagy kiegészítés bejelentését szívesen veszem.

kék sáv kék háromszög

Cârnic → (Pietrele) → Encián menedékház → Bukura-tó

11,5 km | 6-7 óra | +1200 m | –200 m | metszet (1) | metszet (2) | térképen

Útleírás megjelenítése

kék sáv piros kereszt

Buta-szoros → Buta-menedékház → Pelága-rét → Bukura-tó

14,8 km | 8-9 óra | +1500 m | -350 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög piros pont

Pietrele → (Fenyvesek tava) → Gáles-tó → Nagy-csúcs nyerge → Nagy-csúcs

7,5 km | 3½-4½ óra | +1050 m | -100 m | metszet (1) | metszet (2) | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga háromszög

Pietrele → Rossz-völgy → Pelága-nyereg

5,8 km | 3-3½ óra | +830 m | -50 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék háromszög

Pietrele → Stânişoara-völgy → Retyezát-nyereg → Retyezát-csúcs

6 km | 4-4½ óra | +1000 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga sáv

Pietrele → Lolája-gerinc → Retyezát-csúcs

5,5 km | 4-5 óra | +1000 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros sáv

Bukura-csúcs → Bukura-nyereg → Pelága-csúcs → Pelága-nyereg

3,6 km | 2-3 óra | +390 m | -510 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros kereszt

Pelága-nyereg → Rossz-völgy → Tavacskák nyerge → Gáles-völgy

2,7 km | 1-1½ óra | +70 m | -380 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga sáv

Bukura-tó → Kapu-tó → Bukura-csúcs → Retyezát-csúcs

4,5 km | 3½-4 óra | +600 m | -100 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög

Bukura-tó → Zsudele-nyereg → Zenóga-tó

5,6 km | 3-3½ óra | +360 m | -400 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga kereszt

Bukura-tó → Pelága-csúcs → Papusa-csúcs → Kusztura-csúcs

7,5 km | 5½-6 óra | +950 m | –530 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék pont

Gura Apei → Lepusnyik-völgy → Pelága-rét → Pelága-tó → Pelága-nyereg

23 km | 8-9 óra | +1205 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros sáv

Papusa-csúcs → Zárt kapuk éle → Nagy-csúcs nyerge [→ Balája-rét]

1,9 km | 1½-2½ óra | +150 m | -270 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék háromszög

Baléja-rét → Borbát-völgyi esztena → Kusztura-ablak [→ Pelága-rét]

14,8 km | 7-8 óra | +1000 m | -200 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros pont

Puj → Borbát-völgyi esztena → Zergebak-tó → Zárt kapuk éle

34,5 km | 10-12 óra | +1850 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög

Gura Zlata → Ragyes-Zlata hát → Zenóga-tó

11 km | 6-7 óra | +1350 m | -100 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék kereszt

Gura Apei → Ragyes-Zlata hát → Zenóga-tó

9,5 km | 4½-5½ óra | +1020 m | -120 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék kereszt

Zenóga-tó → Szlevej-hegyhát → Bukura-tó

10,5 km | 5-6 óra | +700 m | -650 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros sáv

Râuşor → (Retyezát-tengerszem) → Lolája-nyereg

4,3 km | 3-3½ óra | +1000 m | -10 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

kék kereszt

Râuşor → Ciurila-nyereg → Pietrele

5,9 km | 2½-3 óra | +580 m | –300 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög

Râuşor → Raszka-völgy → Prelucs-gerinc → Retyezát-csúcs

7,6 km | 3½-4 óra | +1250 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga pont

Berhina-rét → Szlevej-hegyhát → Bukura-tó

10 km | 5-6 óra | +1120 m | -280 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros sáv

Paltina-nyereg → Jorgován-kő → Buta-nyereg → Kusztura [→ Făgeţel-nyereg]

14 km | 5-6 óra | +950 m | -450 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga sáv

Zsil-völgy → Piule-Plésa gerinc → Szkorota-nyereg → Buta-menedékház

11,9 km | 7-8 óra | +1200 m | -560 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

sárga pont

Zsil-völgy → Szkorota-völgy → Szkorota-nyereg → Buta-menedékház

7,6 km | 3-4 óra | +810 m | -340 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros háromszög

Câmpuşel-vadászház → Jorgován-kő → Paltina-nyereg → Berhina-rét

9,6 km | 5-6 óra | +950 m | -900 m | metszet | térképen

Útleírás megjelenítése

piros pont

Zsil-völgy → Soarbele-völgy → Paltina-nyereg

4,7 km | 2-2½ óra | +660 m | metszet | térképen

Útleírás elrejtése

Ha hasznosnak találod az itt található túraleírásokat és megteheted, támogasd a retyezat.ro fenntartását és fejlesztését hűtőmágnes vásárlással, adományozással, vagy utasbiztosítás kötésével!

A Kis-Retyezát és a Godján-hegység határvidékén „egyensúlyozó” útvonal kicsit messzebb esik a turisták által nagy számban látogatott központi részektől (ebből adódóan nem is annyira ismert), különlegessége és hangulata miatt mégis érdemes felkeresnünk. Ezt újabban könnyűszerrel megtehetjük, ugyanis a Gorj megyei hegyimentők nemrég felújították a régi, elhanyagolt turistajelezéseket. A jelzett túraútvonal kezdőpontja a Román-Zsil (Jiul de Vest) völgyfőjében található, amit legcélszerűbb a Câmpuşel táborhelytől gyalogosan megközelíteni (túránkat a Kis-Retyezát gerincén a Jorgován-kő felé folytatva, s onnan a piros háromszög jelzésen leereszkedve ide érkezhetünk vissza). A vadászházzal szemközti parkolótól még kb. 700 m hosszan tart a vitatott DN66A út aszfaltcsíkja, ezt követően immár burkolat nélküli, fenyvesekkel övezett makadámúton haladunk tovább a Zsil (amit itt, a felső folyásán – már amikor folyik benne víz – még Scocul névvel illetnek) völgyében a Cserna-hágó irányába. Ezen a szakaszon turistajelzéssel nem fogunk találkozni, de szerencsére az út egyértelmű. Az indulástól számított bő fél óra elteltével aztán egy balkanyarban újonnan telepített útjelző pózna hívja fel figyelmünket a Soarbele-völgy felé jobbra letérő, piros pont jelzésű út kiindulópontjára.

Rövid ideig egy keskeny ösvényen haladunk, majd elérjük az itt még terepjárművek által is járt fővölgyet. Ezt a széles utat követve megyünk tovább egyenesen felfelé (a kb. 60 m múlva felbukkanó elágazásnál a bal oldali ágat követve). Lombhullató fák által dominált erdőben kapaszkodunk kényelmesen, ám az utat borító méretes kövek miatt szinte folyamatosan a lábunk elé kell néznünk. A fákra és kövekre festett jelzés összességében jó kalauznak bizonyul, mindössze egy-két helyen igényel fokozottabb figyelmet a követése. Így például a völgy fentebbi részén, ahol az két kisebb völgyre ágazik ketté – ösvényünk itt a kettő közti meredek hegyoldalban szerpentinezve kapaszkodik felfelé (a jelzéseket a fák törzsén keressük). A fárasztó emelkedő végén elérjük az erdőhatárt, ahonnan kilátást nyerünk a havasi zóna felé. Nem messze megpillantjuk az első jelzőoszlopot is, majd azt elérve a közeli esztena szerény hajlékát (az épülettől északkelet felé, a sziklák között egy forrás csobogására lehetünk figyelmesek). Innen már teljes egészében elénk tárul a Soarbele-völgy tágas, jobb kéz felől látványos mészkősziklákkal „díszített” katlanának képe. Ha a körülmények megengedik (pl. nem rohannak le pásztorkutyák), érdemes itt – vagy egy kicsit feljebb – pihenőt tartanunk, hogy tüzetesebben szemügyre vehessük az egykor gleccser által is formált tájat.

A továbbiakban nyílt terepen haladunk felfelé a Godján felől érkező kisebb vízfolyások által keresztbe-kasul szabdalt, füves legelőn. Az utat egymástól viszonylag nagyobb távolságban elhelyezett oszlopok, a köztes részeken pedig a fűből itt-ott épp csak kikandikáló kövekre festett jelzések mutatják, de eddigi északnyugati irányunkat tartva nem tévedhetünk el (kivéve ködös időben, amikor is nagyon jó szolgálatot tehet egy GPS készülék). Az esztena felett nem sokkal (kb. 500 m megtétele után) elérjük az aprócska, ám annál érdekesebb „Feneketlen-tavat” (Tăul fără Fund). A déli peremén fenyőfolttal díszített zsomboly aljában megbúvó tavacska valójában egy „parazita” víznyelő, amely a szomszédos Cserna völgye felé csapolja meg az egyébként a Zsil vízrendszeréhez tartozó Soarbele-völgyet. Különlegessége, hogy vízszintje csak kis mértékben ingadozik, vagyis a víz mélybeni elszivárgásának és felszíni utánpótlódásának sebessége nagyjából egyensúlyban van. Félő azonban, hogy a legeltetés (vagyis az ide inni járó állatok és az általuk a tóba juttatott anyagok) miatt ez a kényes egyensúly a közeljövőben felborulhat.

A tavacskát magunk mögött hagyva tovább kapaszkodunk a dús füvű havasi réten, majd a következő póznát elérve minimális ereszkedő következik a völgy középvonala felé. Morénasáncok buckáit kerülgetve jutunk el a túlsó oldalra, ahol ösvényünk felkanyarodik a hegyoldalba és határozott emelkedésbe kezd. Ahogy haladunk egyenesen felfelé, északkeleti irányban a Kis-Retyezát látványos mészkővilágának egyre több részlete bukkan elő: közvetlen előttünk a Sztenuletye-havas (Vf. Stănuleţii), egy gerinccel távolabb pedig a híres Jorgován-kő (Piatra Iorgovanului) monumentális szirtje emelkedik ki a szelíd hegyhát mögül, amire épp felkapaszkodtunk. A Godján felé hátrapillantva pedig tanulmányozhatjuk a Soarbele-völgyfő katlanának szépen kirajzolódó felső morénasáncát, valamint felfigyelhetünk a völgy túlsó oldalának érdekes hatást keltő, lombhullató fákkal kevert törpefenyvesére. Feljebb a fárasztó kapaszkodást egy rövid pihentető traverz enyhíti, ezt követően már csak egy utolsó nekirugaszkodásra lesz szükség, hogy megérkezzünk a stratégiai fontosságú Paltina-nyeregbe (1935 m). Ezen a ponton kapcsolódik egymáshoz a Godján és a Kis-Retyezát hegytömege, valamint a túloldali Lepusnyik-völgyből szintén ide kapaszkodik fel a piros háromszög jelzésű turistaút (ezt az átjárót egyébként Maderspach Viktor is többször használta az első világháború harcaiban). Utunkat a Jorgován-kő felé a piros sáv - piros háromszög jelzéskombinációt követve folytathatjuk tovább keleti irányba.

Télen az út Soarbele-esztena feletti szakasza lavinaveszély miatt nem ajánlott!

Utoljára frissítve: 2015/11/05